(Program berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.) SUBTITLES BY VIU N SYNC BY SA143 Translated by apipNewbie
(Episode 7)
(Yoo Geum Bi)
(Yoo Geum Gi)
Pengunjung tidak diperbolehkan di sini.
Apakah kamu di kelas ini?
Iya
tapi, kamu siapa?
Di kelasmu, apa ada seseorang yang disebut Yoo...
Yoo siapa?
enggak.
Kamu masih sama.
Kamu melarikan diri dari tanggung jawabmu lagi.
kamu sama sekali gak berubah sedikitpun setelah sekian lama.
Enyahlah.
1.103 dolar.
Apa?
1.103 dolar.
Terima kasih.
kamu membuatku gila.
apa kamu gila?
aku bertanya-tanya kenapa kamu ingin melihat saya
bener aku udah kehilangan akalku
bagaimana aku gak gila setealh tau dia sakit.
apa dia anakmu?
dia sama sekali tidak berhubungan denganmu.
aku tidak memintamu gratis.
tolong pinjami aku uang dengan barang2 antik itu sebagai jaminannya.
pinjami aku semua uang itu kecuali hutang ku padamu.
kamu mau melakukannya, kan?
Ini bukan tentang uang.
Ini tentang uang
Karena aku berhutang,
aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku tidak bisa padamu.
Aku harus melawan kakakku sendiri...
untuk menahan dia dari menjual rumahku.
sekarang aku disini dengan menggunakan cutiku cuman untuk mengemis padamu...
semua karena uang.
apa kamu selalu begitu tak tahu malu?
apa kamu mengira aku bodoh?
Bagaimana aku bisa menganggapmu begitu?
Bagiku, kamu seperti dewa.
yaiiig...
Bahkan dengan uang saku pemerintah untuk penyakit langka,
obatnya akan dikenakan biaya lebih dari 1.000 dolar per bulan.
kamu akan meminjamkan uang itu, kan?
aissh jinjaa...
enak?
emm. mau coba satu?
kamu tidak harus berbagi satu hal terbaik dengan siapa pun.
kamu bukan sembarang orang.
bener aku bukan,
tetapi ini untuk anak-anak. jadi aku gak makan.
obat apa itu?
Ini adalah suplemen yang super bergizi.
kamu harus mengambil satu setiap tiga kali sehari.
Mereka tidak akan bekerja sebaliknya.
dengerin ya baik-baik
Ambil ini saat makan siang di sekolah.
kamu sama sekali gak boleh mengilangkan ini.
ngerti?
nih
apa itu mahal?
Tentu saja. Itu sangat mahal.
jadi kamu nggak boleh buang ini.
beneran?
aish..
jangan berani muntahin.
aku akan buat kamu makan lagi.
lagian kamu nggak punya uang...
kamu bilang mahal
kalo kamu telan pil nya
ke lantai trus push-up
mari kita liat apa obatnya bekerja
kamu mau kemana, ayah?
aku capek setelah mencarimu
jadi biarkan aku pergi
terus aku?
Aku akan keluar menikmati diriku sendiri.
kamu jaga rumah.
Ya, Ayah.
kamu belum pernah jadi tentara?
bahkan kita belum setengahnya selelsai!
Kita harus bergegas dan menyelesaikannya biar bisa pulang!
marah?
Dia begitu tidak sopan.
kamu belum pernah kerja kayak gini kan?
sepertinya kamu tidak akan bertahan seminggu.
kamu mungkin tidak dapat membuat 1.000 dolar per bulan.
kenapa kamu peduli?
Ayo masuk.
kumohon, Hwi Cheol.
Tolong beritahu sekolah bahwa aku tidak memulai perkelahian itu.
kalo aku dicurigai,
Aku tidak bisa menjadi pemain bisbol profesional.
kamu tahu kan hal ini.
keluargaku...
akan bangkrut.
Berhentilah melengket padaku, hei lintah.
- Hwi Cheol. - terus kenapa kalo kamu tidak bisa bermain bisbol?
apa dunia akan berakhir?
Jika aku tidak menjadi pemain profesional,
itu akan menjadi akhir bagi keluargaku.
kamu berlebihan...
Apa ada jaminan kalo kamu akan menjadi seorang profesional?
apa kamu uadah buat keputusan!
aku pikir teman sejati...
akan menyerahkan nyawa mereka satu sama lain.
aku kira kita bukan teman
udah lama kan...
ahjussi gak bisa berkelahi kan?
Apa ayahmu pernah menyebutkan ibumu?
Apa kamu tidak merindukannya?
Ibuku sudah mati.
tidak mati, ibumu.
kamu akan mengenalinya segera.
Dia adalah ibumu.
ini barangnya...
Bagaimana itu?
Di kelasmu, apa ada seseorang yang disebut Yoo...
Saya berharap itu menjadi hadiah yang baik. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Berapakah umurmu?
Aku berumur 10 tahun.
Apa...
namamu?
- Tunggu. - Joo Young.
Tunggu.
- Hello? - Apa kamu dirumah?
Ya, Joon Pil oppa. aku sedikit sibuk. aku akan...
Tenanglah. Aku menjual mereka.
- Apa? - Kamu mengatakan padaku untuk mengurus itu.
kamu sendiri yang bilang seperti itu.
bukan begitu, tapi kamu bisa saja mengatakannya dulu padaku.
Lupakan tentang hal itu. Berapa banyak yang kamu dapatkan?
sekarang masih buruk bagiku
aku pasti kasih tau kamu kalo udah baik.
oppa, aku lagi buru2...
Aku akan menghubungimu.
oppa. oppa. oppa
Eonni...
apa mahal?
Iya.
kamu gak mau bilang padaku?
Tidak.
Apa karena dia keluargamu?
eemmm
boleh aku menyumpahinya?
apa kamu bisa menyumpahinya?
enggak juga,
tapi aku ingin melakukannya hari ini.
Mengapa?
Ada begitu banyak orang yang ku benci.
aku tidak ingat apa yang aku lakukan.
ngapain?
Lupakan.
ini bukan apa-apa kali aku gak inget itu
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus barang-barang antikmu.
itu keahlianku
nih
Apa itu?
Ini adalah super suplemen bergizi untuk anak-anak.
kamu gak lupa minum ini pas makan siang kan?
oh, lupa
aku bilang kamu harus minum obat
aku gak perlu sesuatu buat nambah energi
kamu bawa itu kan?
jangan khawatir
itu tepat di...
kenapa? gak ada?
lihatlah baik2.
aku bilangkan jangan hilangkan itu
jangan tinggiin suaramu padanya
cuman beberapa pil suplemen aja .
ini bukan suplemen biasa..
Ada 10 pil di sana.
kamu kehilangan semuanya?
satupun enggak dimakan?
Aku gak minta suplemen. Aku gak bakal makan.
kamu jangan tinggiin suaramu
kenapa sih kamu ini?
heiishhh...
KAMU, jangan sekali-kali lupa minum pil lagi...
niiihhh...
oy, aku butuh satu lagi ini
Satu lagi?
bawa aja yang aku minta, oy
cepeet bawain
aku dataang
apa kamu baik-baik aja?
kamu gak papa?
aahh, aku tau bakal gini
kenapa mereka masukin orang baru ke tim aku siih?
ayo kita pakai ini diluar dingiin
okee
eeh nyangkut, ini diaa
kamu kenapa?
Kamu masih di sini?
Ini bukan apa-apa. Aslinyaa, bukan apa-apa.
apa sih yang kamu lakuin sepanjang malam?
heh?
Aku panjat tebing.
kamu panjat-tebing sampai terluka gitu
aku merasa capek karena kerja malem
apa obatnya mahal?
Bahkan dengan asuransi,
itu lebih dari 1.000 dolar per bulan.
Geum Bi.
hari ini, aku gak ada les habis sekolah
aah kenapa kamu gak bilang dari awal
mulai hari ini aku sibuk
ngapain?
aku harus cari uang
- Astaga. - Ahjumma?
apa kamu disini mau baca keberuntunganmu?
Ya, benar. kenapa?
dia gak boleh ujian apapun bulan ini
apa kamu bisa lakuin sesuatu ?
kamu gak bakal ketemu pacar tahun ini
Ketika bunga mekar tahun depan...
April? Mei?
kamu bakal dihukum kalo ngebohongin orang
Aku tidak menipu siapa pun.
apa kamu yakin kamu bukan pembohong disini?
kamu nyium cowok itu kan?
Itu hanya menebak keberuntungan.
apa iih?
kamu punya dua ibu
tuh kan. aku tau kamu bakal gitu
Dua ibu? satu aja gak punya.
apa kamu bakal dapet duit banyak dengan baca keberuntungan?
kenapa anak kecil sepertimu butuh uang?
Jadi itu sebabnya aku tidak bisa melihat masa depanmu.
terus, kamu butuh uang buat obat?
- Dia selalu seperti itu. - Aku tahu.
- Coba ini. - Kamu lucu.
apa kamu gak sekolah?
setiap orang punya jalan berbeda
aku pikir aku bakal sedih kalo pergi sekolah
aku juga
jadi, apa aku gak boleh baca tarot disini?
cuman 3 orang sehari, boleh yah?
kamu kan di balik ini semua?
ini baik untukmu
aku gak butuh anak
tapi kamu butuh uang
Aku akan membunuhmu.
aku sangat berterima kasih untuk itu
jangan dekat2 anak itu
aku tidak bisa tinggal diam
kenapa tiba2 kamu peduli?
kamu meninggalkannya
Orang tidak pernah berubah.
kamu, aku, dan Hwi Cheol sama ajaa.
berhenti jadi orang baik...
dan coba kamu cari sendiri
Aku harus pergi kamar mandi.
oke, eonni..
Permisi.
apa kamu bisa baca tarot?
Apa yang ingin kamu ketahui?
aku kehilangan seseorang.
apa aku bisa menemukannya?
siapa?
kita udah lama gak bertemu
jadi mungkin dia gak ingat aku.
Tapi aku harus menemukannya.
kenapa?
aku ingin mengembalikannya
kalau misalkan dia gak mau?
aku harus ngomong padanya
itu harus dilakukan
cerita apa?
apa kamu ingin denger?
Pikirkan tentang apa yang kamu ingin tahu...
dan pilih tiga kartu.
gimana??
Dia pergi terlalu jauh.
kamu gak bisa menggenggam tangannya
kamu gak dapat menempatkan bunga jatuh kembali pada batangnya.
Jangan melihat ke belakang atau memikirkan hal ini.
lebih baik kamu kembali ke kehidupanmu
begituuu
Tunggu.
aku punya kesempatan lain
Geum Bi.
kenapa kamu diluar lagi dingin...
apa kamu nungguin eonni?
ada yang terjadi?
Haruskah kita pergi keluar?
Geum Bi.
Di mana kau belajar membaca kartu tarot?
bibi.
apa kamu gak kangen bibi?
ada boneka fox yang aku suka
tapi aku meninggalkannya di rumah itu.
kenapa?
itu hadiah bibi untukku
aku sama sekali gak merindukannya.
jadi aku tinggalin aja
Geum Bi.
apa kamu gak mau cerita ke eonni apa yang terjadi hari ini?
aku bacain kartu tarot seseorang.
apa hasilnya?
Dia bertemu seorang teman lama...
setelah dia berjalan menyusuri jalan panjang berliku.
Dia bisa membawa kembali temannya...
jika dia menunjukkan ketulusan dan mencoba yang terbaik.
Itu adalah kabar baik.
Tapi jika dia menyembunyikan perasaan dan kebohongannya,
mereka akan berpisah selamanya.
kamu bacain untuk siapa?
pelanggan
ini.
Ambil ini.
Aku minta maaf.
(Transaksi untuk 7.700 dolar)
(Transaksi ditolak)
Permisi.
ini ditolak.
heish beneran deh. Apa yang kamu bicarakan?
kamu menambahkan nol lain.
(Transaksi ditolak untuk 7.700 dolar)
omo. Aku sangat menyesal.
akan kuulangi lagi
Aku tahu beberapa pelanggan sulit.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Young Joo, sepertinya...
kamu overqualified untuk pekerjaan ini.
kamu cukup tua.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Hei, kamu di sini untuk minum.
apa kamu tidur?
- Ayolah, cobain satu. - Hey, berhenti.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - minum aja iih.
- satu kali lagii. - kamu baik-baik aja.
- Dia minum dengan baik. - Ini Jumat malam.
minumlah
Lepaskan aku.
- Ayo pergi. - noona, minumlah.
Siapa pria itu?
- Minum. - Minum lagi.
ooh lihat
- aku tahu dia. - kamu tau dia?
- cukup. - Apakah kamu baik-baik saja?
aku kan bilang makan dulu sebelum minum
Hati-hati.
kenapa kamu gak minum di bar?
kamu gak respek
aku butuh seseorang buat bayar cek
kalo gak mau, pergi aja sana
hei, apa gini caramu pesta?
Ini hari Jumat!
Hei, datang padaku.
- noona apa mau ronde kedua? - Ayo pergi.
- aslinya?
- Ayo pergi. - Pergi!
- Selamat tinggal. - noona, kita pergi duluan.
berhentilah sok keren
kamu mungkin ingin nampar aku
Aku pasti sudah marah...
- kalo kamu pengen. - keutamanku,
aku gak pernah ngomong dengan orang kayak kamu
Aku tahu.
aku tahu
tapi kalo aku gak punya uang
aku masih gak bakal ngomong ke kamu
aku punya penghasilan
tapi...
kamu cuman dateng padaku
tapi untuk dapet itu...
aku harus jadi orang terburuk di bumi.
seperti sebelumnya
Jangan lakukan itu.
aku berpikir merayumu...
untuk hidup nyaman selama sisa hidupku.
tapi gak bisa. ini bukan urusanku
- kamu bisa kasih waktu lagi... - Lupakan aja.
Aku hanya akan menjadi gadis buruk lagi.
aslinyaa...
apa kamu yakin...
itu 1,5 juta dolar?
bukan 150.000 dolar?
Warisan akhir mungkin beragam...
tergantung pada total surat berharga.
kamu yakin?
dia gak pernah punya banyak uang
Sudah kukatakan bahwa...
Yoo Geum Bi adalah ahli waris, bukan kamu.
kamu gak ada hubungan sama sekali dengan warisan
kenapa gak berhubungan?
Dimana hati nuranimu?
kamu meninggalkannya...
kamu harus fokus pada hukum, bukan hati nuraniku.
ibumuu
aku udah tau. jadi jangan tipu aku.
Hasil akhirnya jelas.
gak usah ribet lah
ribet atau nggak...
cara yang lain akan menyulitkan
ya udah terserah
aisshhh
kenapa kakiku sakit kalo ke toilet?
ahhh menjengkelkan...
Apa yang sedang kamu lakukan?
bagaimana kamu menemukan kita?
kenapa kamu datang kesini?
kamu juga udah liat aku
Kata siapa?
udah 10 tahun tapi rasanya baru ketemu kemarin
kamu berantakan issh
Sama seperti 10 tahun yang lalu.
Berantakan?
Apa yang kamu inginkan?
apa ada alasan lain tuk ketemu anakku?
bisa-bisanya kamu bilang kamu ibu?
Ibuku meninggal.
Dia tahu tentang cucunya,
tapi belum pernah melihatnya
terus apa?
dia meninggalkan uang banyak
apa kamu kesini cuman ngebual uang?
aku akan ambil Geum Bi
jangan mimpi
apa dia diurus olehmu
uruslah sebulan aja
nanti juga dia lupa padamu
Tutup mulutmu.
ibu kaya atau ayah miskin dan kotor ...
sama siapa seharusnya disamping dia?
tiap malem kamu habisin di klub dan mabuk
Berapa banyak yang kamu punya?
kamu hampir gak bisa menutupi biaya hidup.
trus gimana kali dia pengen pizza?
- Apa? - gimana kalo dia marah...
setelah membandingkan dirinya dengan anak-anak lain?
gimana kalo dia melecehkanmu karena gak punya duit?
kamu cuman ingin ngebunuhnya.
Apa yang kamu tahu?
itu kan karaktermu
aku bisa menghasilkan uang.
gimana??
dengan cara dia bacain tarot?
Apa?
apa kamu bica bacain keberuntungan suamiku untukku?
pertama2, coba pilih 3 kartu
oke
Hei.
kamu nakal
lepaskanku
apa buruk bacain nasib orang?
diem, jangan ngomong
apa kamu peramal?
kamu dukun?
kalo iya, lakukan diluar rumah kita
jangan deket rumah
apartemen
dan berhenti pergi ke sekolah!
Kenapa kau selalu berteriak?
kamu yang buat aku berteriak!
apa karena kamu menyesal?
Apa?
apa kamu pikir aku gak tau..
kamu pergi buat bekerja di malam hari?
ini bukan masalah kamu?
ini karena aku, kan?
karena aku sakit
Jangan konyol.
terus kenapa kalo aku kerja malam buat kamu?
Super vitamin Ultra, endasmu
kamu selalu berbohong
kamu issh
kenapa anak2 gak boleh menghasilkan uang?
Diam.
Kamu sangat jelek.
kenapa kamu gendong aku, kamu kan lagi pincang
terus kamu pengen aku turunin?
kamu kayaknya gak berpikir banyak tentang aku
aku bisa bayar vitamin itu
jangan bohong lagi
kamu ditendang keluar karena gak bisa bayar sewa
sewa bulanannya 5.000 dolar.
apapun yang kamu bilang itu bohong
bentar lagi natal
Santa tidak akan memberikan hadiah tahun ini.
tuh kan bohong lagi. santa itu gak nyata
aku bahkan gak bisa nipu anak2
Aku harus berhenti menipu orang.
jangan berani2 nipu orang lagi
kalo kamu lakuin lagi. aku sama ayah akan berakhir
ini..
apa aku boleh nyoba sekali aja?
ini bukan untuk anak2
kenapa? kamu marah?
apaan? orang mau ke toilet
kamu marah ituu
Apa yang harus kita lakukan tentang dia?
eh?
kamu udah tau?
kenapa kamu gak ngomong padaku?
sekarang kan kita udah dekat
okelaah
ibu Geum Bi datang.
kamu bilang dia meninggal
Dia ingin Geum Bi kembali.
nggak bisa
Aku tidak percaya padanya,
tapi aku perlu mempertimbangkan itu.
Dia adalah ibunya.
Dia lebih baik dari aku
Jauh lebih baik.
kita bisa ngurusnya
aku mencoba mendapatkan uang dengan cara hukum.
aku gak bisa dapet 2.000 dolar per bulan.
kalo dia gak bisa disembuhkan
dia akan menjalani hidupnya seperti itu terus
kita kan bisa mengurusnya
lihatlah padaku
aku kira..
aku bisa menjual tubuhku dan membuat uang.
lakukanlah itu. kamu jangan biarkan dia pergi.
Geum Bi...
bahkan tidak ingat wajah ibunya.
Dia tidak akan mengenalinya ketika kondisinya memburuk.
kalo itu terjadi sebelum dia tau ibunya
Geum Bi...
kasihan kan
aku tidak bisa melakukan itu?
bisakah aku melakukan itu?
kenapa kamu kembali cepat?
kamu udah cuci tangan kan?
belum, aku habis pop niih
Jangan lakukan itu, kotor tauu.
(Yoo Young Joo, Mo Hwi Cheol)
(Yoo Geum Bi)
kamu dibesarkan ayahnya yang telah meninggal dan sekarang kamu ingin...
mengambil putrinya untuknya
bukankah itu berlebihan?
aku kira anak itu punyamu awalnya
omong kosong.
Aku tidak tahu kau ingin warisan Joo Young.
Ini bukan urusanku,
tapi lunasilah utang dan melanjutkan hidupmu.
Berhenti mengganggu Hwi Cheol.
lakukan aja apa yang diperintah
aku gak melakukan itu untukmu
aku melakukannya untuk uang tunai.
Ayah Hwi Cheol adalah topik yang berbahaya.
rekan-rekannya tampaknya tidak ingin berbicara tentang hal itu.
Pembunuh mungkin masih longgar.
(Informasi pribadi)
Aku akan menceritakan sebuah kisah kalo kamu tidak bisa tidur.
Aku tidak akan mendengarkan jika itu membosankan.
- Ini membosankan. - kalo gitu aku gak mau denger.
y udah kalo gitu
Tidak tidak. Ceritakan.
Ini adalah tentang ibumu.
Aku ingat wajahnya.
aku akan menjelaskannya padamu
membosankan
kamu tetap harus mendengarnya
Dia cukup cantik.
Wajahnya kecil, tapi matanya besar.
Dengan beberapa makeup dan maskara,
dia bisa terlihat seperti boneka.
dia emang sedikit arogan
tapi ketika dia senang,
dia baik kepada orang.
Dia tinggi, juga.
kenapa kamu katakan itu padaku?
Dia tidak mati.
Aku tidak tahu, tapi...
terus kenapa kalo dia masih hidup?
iih bukan gitu..
hanya saja kamu harus tau
apa kamu bosan padaku?
Apa?
kalo aku pergi,
kamu bisa hidup bareng sama Kang Hee eonni
apa sih yang kamu katakan?
kamu gak harus bekerja untuk membeli vitaminku.
aiissh kamu beneran deh...
apa aku memintamu menemukan ibuku?
kamu selalu bohong
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
kamu menipu aku juga
kamu membuat kesepakatan yang baik.
baik apaan..
itu karena terdesak
Aku punya harga yang buruk.
harga yang buruk?
sekarang aku merasa tersinggung
Wah, aku ditengahi banyak penawaran untuk ayahmu.
aigoo kamu bodoh banget sih
mencoba sesuatu hanya membuatmu bermasalah
tetaplah berpegang pada apa yang kamu tau
Berhenti berusaha untuk menjadi pelatih kehidupanku.
ini bukan sepertimu
ada berita baik?
Karena kamu sudah terluka,
akan kita menjalankan beberapa penipuan asuransi?
Tidak, terima kasih. Apapun tentang uang hanya...
Maukah kau melakukannya?
kamu bertaruh padaku. lebih baik bayar daripada menemukan orang.
ingat wanita yang aku minta kamu temukan?
apa?
spain?
apa ada berita lagi?
dia mendapatkan sesuatu apapu disana
coba aku liat?
semuanya gak gratis
kalo kamu pengen tau kamu harus bayar
- Aiishh? - makanya lakukan penipuan asuransi.
kamuuu...
Halo?
aku memiliki waktu yang sangat sulit untuk menemukan Geum Bi.
Sebelum Ibu Yang Yoon Ok meninggal,
dia ingin melihat cucunya begitu banyak.
aku terlambat menemukan Geum Bi.
Aku ragu dia bisa beristirahat dalam damai sekarang.
aah iyaa
tapi bisnis apa kenapa kamu ingin bertemu aku?
Itu... Tepatnya,
aku ingin bertemu dengan Geum Bi, bukan Anda.
Bisnis apa itu?
Almarhum...
meninggalkan aset-nya untuk Geum Bi.
Untuk Geum Bi?
bukan Yoo Joong ?
bukan. semua kekayaannya
ia diwariskan kepada cucunya, Geum Bi.
berapa banyak?
itu..
Sampai ulang tahun ke-18 Geum Bi,
tidak ada yang bisa menyentuh warisan.
aah sudahlah
apa kamu kira aku akan mengambil itu dari anak kecil?
seseorang bisa berubah dan mencuri itu
Semua 1,5 juta dolar itu.
Berapa banyak?
Hanya karena mereka memutuskan hubungan ketika dia masih hidup...
tidak berarti Yoo Joong kehilangan gugatan.
Jika ia mengklaim hak-haknya dari warisan itu di pengadilan,
ia akan mendapatkan setidaknya 50 persen itu.
Kemudian memberikan setengah nya itu.
Yang masih menyisakan 750.000 dolar.
kamu lebih tau dariku..
bahwa dia tidak akan berhenti pada saat itu.
Dia dapat mengambil semua 1,5 juta jika ia mengambil hak asuh.
akankah kamu memberikan dia semua uangnya...
tanpa melawannya?
penyihir jahat.
Hei.
Katakan padaku yang sebenarnya.
- kenapa kamu meninggalkannya? - Mari kita bicara di luar.
apa kamu meninggalknannya aja gak cukup?
apa kamu ingin warisannya? aku gak peduli
mau ngambil atau mencurinya
akan baik2 aja selama kamu merawat dia
tapi kamu gak akan
Joo Yoong
Enyahlah
kamu gak bakal merawatnya kan?
Setelah kamu mendapatkan uang,
kamu akan meninggalkannya lagi
apa kamu tau kondisinya sekarang?
Jangan mencoba untuk menipuku, brengsek.
Kamu...
apa kamu pikir aku sama sepertimu?
kamu kayak aku
kita bergaul bersama-sama dan berakhir dengan seorang anak.
apa kamu pikir aku berubah?
Orang tidak berubah.
Terutama orang-orang sepertimu.
- Yoo Joo Young! - Diam!
aku berhenti
Hei.
ambil semua. ambil semuanyaa
ambil semuanyaaa
tapi tinggalkan..
tinggalkan Geum Bi sendiri
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, Joo Young.
aah beneran?
Geum Bi...
iyaa
itu yang harus kamu katakan
Untuk mendapatkan setengahnya dari itu.
aku bilang aku gak butuh apa2!
kamu gak tau,
- Tapi Geum Bi sekarang... - Jangan katakan padanya.
kenapa kamu disini?
Geum Bi.
Aiissh. Geum Bi!
Geum Bi.
Geum Bi!
Geum Bi. Berhenti disana.
Geum Bi.
Geum Bi, berhenti.
Geum Bi!
Aiish jeongmal
Lepaskan aku!
Dengarkan aku!
Tetap bersamaku.
Hidup atau mati, kamu harus disini bersamaku!
Baik?
kenapa kamu gak jawab?
kamu akan hidup dengan ayah kan?
gak mau?
ini
Mulai sekarang, kalian tidak boleh pergi ke mana pun tanpa aku.
kenapa gak jawab?
kamu berdua gak boleh pergi kemanapun tanpa aku, kan
iya gak akan
Kita tiga, selalu bersama-sama. hidup atau mati.
banyak makan ya ^^/
taruh kimchi di sendokku
aku gak nyampe itu
Kamu bisa.
aah yaudah ambil air
Aku menyakiti kakiku
Makan supmu
(Matematika)
mari kita bermain angka sebelum mulai
- Baik. - Baik.
Apa 100 dikurangi 10?
- 90. - 90.
90.
Lalu apa 90...
dibagi tiga?
- 30. - 30.
30.
terus 30 kali 12?
- 360. - 320.
terus 360 dibagi...
11, berapa...
ada yang ingat?
- delapan. - Delapan.
Itu benar. Lanjutkan ke halaman 52
Jangsan, Jung-dong, Haeundae,
DongBaek...
Busan Museum of Art.
Jangsan, Jung-dong,
Haeundae,
- DongBaek... - Hey.
DongBaek, Busan Museum of Art.
Geum Bi, kamu kenapa?
aku biasanya bisa memecahkan masalah ini,
tapi...
sekarang aku gak tau
Jangsan, Jung-dong,
Haeundae,
Busan Museum of Art.
Geum Bi, apa kamu ada pertanyaan?
Jung-dong,
Busan Museum of Art...
DongBaek...
Jangsan...
(My Fair Lady 2016)
Apa yang terjadi di dalam kepalaku?
Bagaimana kalo aku gak tahan dia lagi?
Dia bukan anakku sendiri.
Fokus pada saat ini. Hanya saat ini.
Dimana Geum Bi?
apa kamu punya hak?
uang membuatku lebih baik, brengsek
aku katakan padamu untuk menjaga warisan. Kami tidak membutuhkannya.
Moo Hwi Cheol bertindak seperti seorang ayah,
tapi secara hukum, kamu adalah orang asing.
apa kamu udah yakin
Seperti saya.
gadis kecil yang jahat, ibu yang jahat.
Itu tidak benar.
jangan coba menyentuhnya
kalo aku menyentuhnya? apa yang akan kamu lakukan?
coba yakinkan dirimu
Thank you for using my sub ^^/